Sony RDR HX510 - Festplattenprobleme

Hi,
ich suche Hilfetipps für den Sony RDR HX510, 80 GB Festplatte.

Mein Problem: Auf der Festplatte befinden sich cirka 6 - 8 GB (etwa 3 Stunden) Videomaterial. Noch bevor der Recorder diese File finalisieren konnte, wurde versehentlich das Stromnetz zu dieesem unterbrochen. Der Recorder selbst kann die Datei bzw den aufgezeichneten Film nicht wiedergeben oder nachträglich finalisieren. Daraufhin wurde die Platte ausgebaut und als externe Platte an den PC geschlossen. Dieser erkannte das Dateisystem bzw die Platte nicht.

Anfrage bei Sony ergab, dass diese das System nicht preisgeben wollen und die File sowieso unbrauchbar sei, sollte diese nicht von dem Receiver finalisiert werden.

Gibt es dennoch ein Möglichkeit, mit dem PC (WinXP) auf die Festplatte zuzugreifen, wo das System nicht üblich (dh Fat(32) od NTFS) ist? Möchte diese File auf den PC transportieren und dort zu einer DVD weiterbearbeiten.

Für Hilfe Eurerseits wäre ich sehr dankbar

mfg w