Euro DVD-Recorder an NTSC-Fernseher?

Autor

Beitrag

LisaC78
Neuling

#1 erstellt: 12. Jun 2005, 13:56

Hallo Forum! Entschuldigt bitte wenn ich Euch mit meinem Quark belästige, aber ich bräuchte einen Rat von einem DVD-Profi. Von diesen Dingen habe leider nicht allzuviel Ahnung, und die Jungs im Fachhandel kennen die Verhältnisse im Ausland nicht. Ich stehe vor dem Problem einen beliebigen "deutschen" DVD-Recorder mit einem Sony KV-36FS120 Fernseher verbinden zu müßen (US-NTSC Gerät). Meine Familie hat ein Haus in Nicaragua, und mein holder Gatte ist momentan drüben beim einrichten und hat diesen besagten Fernseher angeschleppt. Nun möchte ich wenn ich zwecks Urlaub rüberfliege einen DVD-Rekorder an den Fernseher anstöpseln. Die in Nicaragua erhältlichen Geräte sind erstmal schweineteuer (ab 500 $ aufwärts), und zum anderen können sie nur wenige Dateiformate lesen, DIVX oder MP3 geht überhaupt nicht. Ziel ist es zum einen, die empfangbaren Fernsehprogramme aufzuzeichnen (ich verschlinge diese Telenovelas, die sind hier in Deutschland nicht zu kriegen), und zum anderen auf dem Gerät eigene DVD's und selbstgebrannte CD's anzusehen. Die Anleitung des Fernsehers habe ich der technischen Daten wegen auch als PDF, falls Interesse besteht. Nach dem was ich bis jetzt verstanden habe gibt es hierbei mindesten zwei Probleme, 1. kann ein deutscher DVD-Recorder ein echtes NTSC-Signal ausgeben? Der Fernseher "versteht" ja nur NTSC. Und 2. kann der DVD-Recorder etwas mit den verfügbaren Kanälen vom dortigen Satelitenreceiver etwas anfangen (sind die VHF-Kanalbelegungen der Fernsehprogramme International bei allen Ländern gleich?). Die Versorgungsspannung ist kein Problem, wir haben 110V und 220V im Haus. Ein weiteres Problem wären da noch die Regionalcodes, unsere DVD-Sammlung ist natürlich Deutsch, die dortigen haben US- oder Mittelamerika-Standart. Alles das sollte der Rekorder verarbeiten können. Gibt es ein Gerät welches man hierzu empfehlen könnte? Ich würde mich über eine Antwort sehr freuen und besten Dank im voraus!

Gruß,

Lisa C.

JochenB
Stammgast

#2 erstellt: 14. Jun 2005, 08:58

Hi Lisa!

Ein schwieriges Problem. Fassen wir zusammen. Du hast ein NTSC-TV und einen NTSC-Sat-Receiver zur Verfügung und möchtest einen EU-DVD-Rekorder der mit NTSC-Signalen zurechtkommt? Was das Abspielen verschiedener Normen auf DVD betrifft, können heute eigentlich fast alle Player auch NTSC-DVD´s abspielen, sofern diese keinen Regionalcodes haben oder der jeweilige Player/Recorder Region-Code-Free ist. Das Problem ist aber, dass an den Ein/Ausgängen dieser Geräte die jeweilige TV-Norm des Landes oder Region ein/ausgegeben wird für den das Gerät zugelassen wurde. Es sei denn es gibt Geräte, die sich da umschalten lassen. Da ist mir aber noch keines bekannt, dass neben PAL auch NTSC am Scart-Ausgang ausgibt. Soweit ich weiss, wird bei einem PAL-DVD-Player das NTSC-Signal intern für die Ausgabe auf PAL aufbereitet. EU-Geräte können sich meines Wissens bestenfalls am Ausgang von PAL auf SECAM umstellen lassen.
Sollte es hier in unseren Breiten ein Multinormgerät geben, dass alle TV-Normen in allen Richtungen beherrscht und Regioncode-Free ist, wirst Du wohl auch nicht billiger wegkommen, als wenn Du direkt vor Ort für um die 500$ ein NTSC-Gerät ergatterst, dass dann zumindest nur Regioncodefree sein muss. Logischerweise müsste dann das Abspielen von PAL-DVD´s auf NTSC-Equipment kein Problem darstellen. Ich lasse mich da aber gerne auch korrigieren.
Im Zuge des Internets ein hochwertiges Gerät in den USA (dem Mutterland von N(ever) T(he) S(ame) C(olor) )zu bestellen, wenn Du auch auf DivX und Mp3 wert legst, wäre IMHO dann auch nicht günstiger, wenn man die Versand- und Zollkosten mitrechnet.

Gruss

Jochen

[Beitrag von JochenB am 14. Jun 2005, 09:08 bearbeitet]

LisaC78
Neuling

#3 erstellt: 14. Jun 2005, 15:35

Hallo Jürgen!

Vielen Dank für Deine erschöpfende Antwort! Dann wird das ja wohl nichts werden mit meiner Idee, muss ich wohl zwangsweise in den USA zum shoppen gehen. Wäre ja auch zu schön gewesen....

Danke & Gruss,

Lisa C.