Panasonic DMR-EH545EGS <-> NTSC VHS Problem

Hallo,

Ich habe einen Panasonic Festplattenrecorder und würde mit ihm gerne ein paar alte US NTSC Tapes auf DVD aufnehmen.

Wenn ich meinen Videorecorder (älterer Toshiba, habs aber auch mit einem SEG getestet) an den TV anstöpsle, sieht alles normal aus.

Wenn ich den Videorecorder jetzt aber an den Panasonic anstöpsle bekomme ich folgendes Ergebnis.

http://s7.directupload.net/images/140504/oqbo6wod.jpg

Wie man sieht: Etwas komische schwarze Streifen am unteren Bildrand.

Jetzt ist die Frage: Wo liegt das Problem? Kann der Panasonic mit dem NTSC nichts anfangen? Muss ich da noch irgendwas an den Settings ändern, wobei ich da schon viel rumgespielt habe? Order liegts am Videorecorder?
Irgendjeman eine Idee?

Danke & gruß