Panasonic DMR-84C kein HD über SCART?

Guten Tag liebe Leser,

das ist die Ausgangssituation:

Mein Vater besitzt den im Titel genannten DVD-Recorder, der an einen Hyundai Vuuon Q321 (HD Ready, 1366*768) über Full-SCART angeschlossen ist.
Der TV hat nur einen Receiver für analoge Signale und einen für DVB-T. Als weitere Anschlüsse stehen an ihm DVI und Component zur Verfügung. Der digitale Kabelanschluss kommt von Telecolumbus und wird über den DVD-Recorder empfangen.

Zum Problem:

Auf den Seiten 16 und 64 der Bedienungsanleitung des DVD-Recorders steht, dass beim Empfang oder bei der Aufnahme die HD-Sendungen im Gerät auf SD-Video konvertiert werden.
Mein subjektiver Eindruck bestätigt das: habe mir eben eine Sendung (Lafer Lichter Lecker) im ZDF angeschaut und dabei zwischen dem HD- und dem SD-Sender hin und hergeschaltet und keinen Unterschied festgestellt.

Wenn ich aber Seite 7 der Bedienungsanleitung (vom DVD-Recorder) richtig verstehe, dann wird über die HDMI-Schnittstelle das Signal unkomprimiert an den Fernseher weitergeleitet - also wohl auch in HD, wenn es ein HD-Sender ist. Nun ist die Frage, wie ich die Verbindung am besten realisiere?

Meine erste Überlegung war, mit einem Kabel den HDMI-Ausgang mit dem Component-Eingang des Fernsehers zu verbinden, was aber ohne einen aktiven Konverter wahrscheinlich nicht geht (Stichwort digital-->analog). Auch will ich keine 40 € dafür ausgeben, da der Fernseher eh nicht so toll ist, ich versuche aber das Beste aus der Situation rauszuholen.
Bleibt noch die zweite Möglichkeit vom HDMI-Ausgang des Recorders auf den DVI-Eingang des Fernsehers zu gehen. In dem Fall wird aber nur das Video-Signal übertragen. Das Kabel muss also auch über eine extra Audio-Leitung am DVI-Ende verfügen. Ich habe verschiedene Kabel im Netz gesehen, bin aber unsicher, bzw. verunsichert, ob das so funktioniert und man das Audiosignal vom HDMI so einfach ausschleifen kann.

Vielleicht hat ja einer eine Idee und kann mir hier die Verunsicherung etwas nehmen.

Danke,

Calle