Problem bei Spendor BC1 Boxen mit Dual CV 1180 Verstärker

Hallo zusammen,

ich bin neu hier in dem Forum und leider technisch nicht sonderlich begabt. Ich nutze seit langer Zeit Spendor BC1 Boxen, die ich bislang an einem Yamaha Verstärker angeschlossen hatte. Das lief auch tadellos bis der Verstärker seinen Geist aufgegeben hat. Mittlerweile habe ich einen Dual CV 1180, der an sich einwandfrei funktioniert. Allerdings funktioniert die Verbindung der Boxen mit dem Verstärker aus irgendeinem Grund nicht. Ich hoffe mir kann hier jemand weiterhelfen. Die BC1 Boxen (aus WDR Bestand) sind passiv, haben aber aus irgendeinem Grund Sicherungen und XLR-Anschlüsse. Das Tonsignal vom Dual kam bei den Boxen erst einmal überhaupt nicht an.
Mittlerweile habe ich herausgefunden, dass die Belegung der Pole ungewöhnlich ist (rechts und unten). Nachdem ich die Pole umgelötet habe, kommt das Tonsignal zumindest beim rechten Lautsprecher an, während der linke nur sehr leise ist, dafür umso lauter brummt.
Wie gesagt, Boxen und Verstärker funktionieren an sich einwandfrei - nur eben nicht zusammen.
Hat hier jemand eine Idee woran das liegen könnte, und wie ein technischer Laie wie ich das beheben kann? Ich bin über jeden Hinweis dankbar!