Aktiver Subwoofer, Autoradio, Brummen

Hallo Community,

ich habe vor mir fürs Festival eine kleine mobile HiFi Alnlage zu bauen.

Dafür habe ich einen aktiven Subwoofer von Creative (12V5A) und ein Radio von JVC und eine Autobatterie.

Wenn ich das Radio und den Subwoofer zusammen DIREKT auf die Autobatterie lege habe ich auf dem Subwoofer ein, je nach Lautstärke, starkes Brummen. Wenn ich die Masse für den Subwoofer von zB. einem externen Netzteil nehme ändert sich nichts.

Schließe ich jedoch das Radio an ein externes Netzteil an und lasse den Subwoofer von der Batterie versorgen funktioniert alles Einwandfrei.
Das ist jedoch nicht Sinn des Ganzen, ich hätte gerne beide Geräte auf der Batterie, wie kann ich das bewerkstelligen?

Eine Masseschleife kann es ja eigentlich nicht sein, da beide Geräte ja zusammen direkt auf der Batterie sind und somit kein Potentialunterschied vorhanden ist. Oder vielleicht doch?

Ich würde mich über Hilfe freuen.
Im Vorraus schon mal danke!

MfG
JO