Welche Serversoftware braucht man?

Hallo zusammen!
Schon seit langem will ich den Schritt vom CD-Player hin zum Mediaplayer machen. Dafür habe ich im ersten Schritte einen NAS-Server eingerichtet (läuft unter FreeNAS) und dort meine Musik gespeichert.
Jetzt sollte noch ein geeigneter Mediaplayer (Teac,Poppi,Squeezbox...), um die Daten auch abzuspielen. Aber je mehr ich suche, desto verwirrter bin ich was es die Mediaserversoftware angeht. Wenn ich das richtig verstehe muß die Serversoftware doch nur Upnp können, oder???? Ist Twonky erforderlich? Was kann Twonky, was andere Softwares u.U. nicht können. Oder stellen diese Mediaserversoftware 'lediglich' die Datenbank mit den Musikfiles und nehmen diese Arbeit sozusagen dem Player ab... Ich bin einfach inzwischen ein wenig ratlos, was mein Mediaserver können muß...

Oder macht es Sinn, sich von der FreeNAS-Lösung zu trennen und nochmal Geld z.B. in so ein QNAP-NAS-Server zu investieren. Da wäre dann linux drauf und Twonky z.B. schon installiert...

Also letztlich ist die Frage: was brauche ich Serverseitig, um meine Musik über einen Mediaplayer wie z.B. den Teac WAP8500 wiederzugeben. Ich dachte immer, ein NAS mit Sambafreigabe reicht. Offenbar ist das aber nicht so, oder???

Vielleicht könnt Ihr mir ein wenig auf die Sprünge helfen...

Besten Dank schon mal für Eure Hilfe!!! :-)

Stefan