HitachiL32H01EA mit Samsung DVD-HR756 verkabeln?

Hallo zusammen,

meine Freundin hatte sich vor zwei Jahren o.g. Geräte bei Expert gekauft und auch installieren lassen. Sie war bislang auch immer zufrieden. Doch mich stört, dass man beim DVD gucken das Bild im Verhältnis nicht ändern kann. Gekaufte oder geliehene DVD's werden im Zoombild angezeigt, selbstgebrannte Filme manchmal mit dicken schwarzen Balken oben und unten, sodass nur ca. ein drittel der Fläche mit dem Bild angezeigt wird. Die Bildeinstellung kann ich nicht ändern.
Beim normalen Fernsehprogramm (analoger Kabelanschluss von Unitymedia) im "Auto" Format sind die Darsteller meist dicker als im 4:3 Format. Laufschrift wird rechts und links immer auseinander gezogen und in der Mitte des Bildes gestaucht.

Kann das mit der Verkabelung zusammenhängen? Fernseher und DVD sind über HDMI verbunden. In der Bedienungsanleitung steht etwas von "Beachten Sie: In den YPBPR- und HDMI-Moden mit Auflösungen 720p-1080i ist nur der VOLL-Modus verfügbar." Oder muss ich an irgendeinem Gerät etwas einstellen?

Habe wirklich keine Ahnung davon und brauche etwas Unterstützung.

Achja, Yamaha RX/DVD E810 Radio ist auch noch angeschlossen.

Danke und Grüße

Olli