Logitech Z-10 übersteuern

Hallo,

ich habe ein Anfängerproblem.

Jahrelang habe ich meine aktiven Logitech Z-10 PC-LS problemlos zum Musikhören am Kopfhörerausgang oder am Line-out meines PC betrieben (REALTEK onboard-sound).

Um den onboard-Sound meines PC zu umgehen, habe ich mir nun einen externen DAC zugelegt und steuere diesen optisch (Toslink) vom PC aus an.
Wenn ich das Signal vom Line-out des DAC dann an den Line-in meines alten Hifi-Verstärkers oder der Edifier-5.1-Anlage ausgebe, funktioniert das auch und klingt gut.

Wenn ich das Signal jedoch vom Line-out des DAC an die anfangs genannten Z-10 weitergebe, verzerren diese (auch wenn ich es testweise über den Umweg des Hifi-Verstärkers tue: Line-in -> Rec/out -> Z-10 oder Line-in -> Kopfhörerausgang -> Z-10).
Hat dafür jemand eine Lösung, wie ich das Signal aus dem DAC so aufbereiten kann, dass die Z-10 damit fertig werden? (Ich nehme an, es ist eine Pegelreduzierung nötig?)

Vielen Dank für Eure Antworten!