Multiavchd Tonspur austauschen auf Bluray (Menü behalten)

Hallo Leute,

ich habe mir einen Film in den Staaten auf Bluray gekauft (den es leider bei uns nicht auf Bluray gibt) und möchte nun von der Bluray alles übernehmen (Menü, extras usw.) aber eine deutsche Tonspur (von der DVD, denn da gibt es den Film auf Deutsch) reinmuxen.

Ich habe Multiavchd und habe auch schon die Bluray komplett auf die Platte gerippt. Wenn ich alles in Multiavchd reinlade (AVCHD, BDMV Folder Button) und auf die Compilation Original 1 drücke kommt ja das Menü wo ich die mpls auswählen kann. Das mache ich und füge die Tonspur von der DVD hinzu (hab auch schon eine vorhandene Tonspur ersetzt (Kommentartonspur)).

Der Film läuft nach dem Muxen ohne probleme aber ich kann die deutsche Tonspur nicht auswählen (weder direkt im Menü (also auf Audiokommentar)) oder direkt über die Tonspur vom Player....

Wenn ich mir aber die m2ts anschaue im Verzeichnis und diese mit mediaplayer abspielen lassen ist die deutsche Tonspur vorhanden....

Jemand nen Tip was da das Problem ist????

PS:
Hab es nach dem Tutorial hier gemacht: LINK