LG 47LM760 Untertitel bei mkv

Autor

Beitrag

sala82
Ist häufiger hier

#1 erstellt: 14. Nov 2012, 20:55

Hallo,

habe einige MKV Dateien, wo idx bzw sub untertitel gemuxt sind. Diese werden aber leider nicht abgespielt.
Kann der TV diese nicht abspielen?

Vielen Dank vorab.

PanaFuji
Inventar

#2 erstellt: 14. Nov 2012, 21:55

ich habe den internen Media-Player zwar nur kurz angetestet, aber er spielt bei mir wie mein alter LG auch nur UT als srt-Dateien ab.
Scheint immer noch nicht viel mit idx/sub anfangen zu können ...

sala82
Ist häufiger hier

#3 erstellt: 15. Nov 2012, 09:10

das ist schade das die neuen Geräte heute auch noch nicht die UT von MKV richtig unterstützen

sala82
Ist häufiger hier

#4 erstellt: 19. Nov 2012, 11:48

welche TV oder bluraplayer spielen denn die untertitel ab?

muppathor
Neuling

#5 erstellt: 19. Nov 2012, 12:37

Du kannst dir auch einfach .srt Untertitel in die MKV-Dateien "reinmuxen". Dauert pro Film keine 5 Minuten

michel_men
Stammgast

#6 erstellt: 19. Nov 2012, 13:20

sala82 schrieb:

das ist schade das die neuen Geräte heute auch noch nicht die UT von MKV richtig unterstützen :(

MKV ist eben auch nur ein Container wo alles mögliche drinne sein kann. Bei wichtigen Filmen am besten so wie "muppathor" geschrieben hat vorgehen.

Ich hab mit meinem 760er auch Probleme mit Untertiteln, allerdings beim normalen TV schauen, kann aber nicht sagen ob es an mir (Videotext UT-Seite?) oder am TV selber liegt?

Auch die Audio-Beschreibung konnte ich bisher nicht zum laufen bringen k.A warum?

Brauche solche Dinge zum Glück nicht, sondern war eher neugierig ob und wie alles beim TV so funzt...

fesselelf
Ist häufiger hier

#7 erstellt: 19. Nov 2012, 14:59

Ich hab mir einen externen Player (WD Live HD) angeschafft, da der interne nicht so gut ist - TV ist bei einigen MKV's komplett abgeschmiert und hat neu gebootet. Der WD Live spielt alles ohne Probleme.

Aber selbst der kann nicht mit ixd/sub Untertiteln umgehen. Wie schon muppathor schrieb - einfach die Subs mit mkvmerge reinmuxen - geht wirklich schnell.

mkvmergeGui starten, Film reinziehen, Subs reinziehen, auf Muxen Starten klicken, einige Minuten später hat man eine mkv mit integrierten Subs.

PanaFuji
Inventar

#8 erstellt: 19. Nov 2012, 21:11

Halt, ich frage mal zur Sicherheit aus alter LG-Erfahrung:
können die LM's überhaupt srt gemuxt in den MKVs?

Früher gingen nur gesonderte srt-Dateien mit demselben Namen wie die MKVs, da haben diese IN den MKVs nicht funktioniert ...